声が震えた trembled voice

ラスト出勤でした。(Last working day)

今日やったこと(About doing today )

・テーブルセット(setting tables)

・製氷機の氷を全部出す(remove all ice from the machine)

・店長と話(talk with store manager)

・料飲課長と話(talk with section head)

午前中は、営業準備のためのテーブルセットをしました。(setting tables for the opening preparations in the morning)

机・椅子を並べて、拭いて…(line up and wipe tables and chairs...)

紙ナプキンに包んでナイフやフォークも綺麗にセットしました。(setting knives and forks with wrapping paper napkins)

午後は、製氷機の氷を全部出しました。(remove all ice from the machine)

すごく大変でした。(very hard)

取っても取っても、新しい氷が落ちてくるし、古い氷は固まってるし…(remove but make new ice continually and a lot of freezing old ice )

そんなこんなで定時になり、「他のやつにやらせるからもういいよ」と店長が呼びにきました。(Store manager came to call me and say “finish and other stuffs do it ”)

退勤の挨拶に行ったら、私以外の他のスタッフはシュミレーションをしていました。(Everyone practice a customer service training, when I going to say “see you ”.)

戦力外通告を言葉と態度、両方で受けた気分でした。(I feel that I don’t need there from their attitude and word.)

店を出るとき、最後に店長と話しをしました。(talk with store manager in the restaurant )

思い切って、今後の出勤の見込みについて聞いてみました。(I say “please tell me possibility of working from now on”.)

わかりきっていたことですが、開口一番に「まったくない」と言われました。(said “not at all” soon )

…が、最終的に「俺の口からは何も言えない」と言われました。(But “nothing to say from me”, he said finally.)

タイムカードを押しに、事務所に行きました。(Going to office to my time card )声が震えましたが、いつもより大きな声で挨拶をしました。(I say “see you” with loud and trembled voice.期待してませんでしたが、返事はあまり返って来なかったです。(No reactions but I don’t hope them anything.)

事務所にちょうど料飲課長がいました。(There is selection head luckily.)私と話しをしたくなさそうでしたが、一生懸命追いかけました。(chase him)

そして、料飲課長にも出勤の見込みについて、同じ質問をしました。(ask him same questions)

「7月、8月はない。9月はわからない。」とのことでした。(“no job in the July and August...no idea in the September.)

7月と8月の売り上げ次第で、9月の営業の仕方を考えるから、9月はわからないそうです。(depends on sales so...it)

こんな感じで、最後のお仕事は終わりました。(finish my last work, like that.)

寂しい終わり方でした。(very sad)

涙は出ませんでしたが、惨めでした。(miserable without crying.)

今日、私は仕事という大切なものを失いました。(I lost job which is important today.)

ここまでお読みいただき、ありがとうございます。(Thank you for reading 📖)